果然我的青春恋爱喜剧搞错了/我的青春恋爱物语果然有问题 第718章

作者:渡航

「嘛──也有人不太喜欢卡拉OK的,所以嘛──。顺便一说我是不怎么喜欢。」

她这么说着,用手指在面前比了个叉,看起来像是嘴上有个叉号的米菲兔。

「哦──……。还挺意外的啊。你看起来像是会喜欢的那种啊……」

我还以为世间的女孩基本都挺喜欢卡拉OK的,是最近的年轻人变了吗。嘛,现在大家都知道的歌曲也变少了,每个人的音乐审美也逐渐开始细分起来,大概一群人一起去卡拉OK的时代也过去了。我一边想到那种坐在廊檐下的老爷爷,一边表示理解。但一色却挥挥手表示否认。

「不是不是,不是那样。跟不熟悉的人去卡拉OK不行吧,不愿意吧。」

「啊,这样啊……」

确实。说到底班级聚会的目的是让不熟悉的人之间加深关系,反过来说就是目前关系还没那么好的一群人。就连在聚餐的时候也会带着「能不能说得上话啊,好紧张……」的念头,要去卡拉OK那难度就更高了。

如果有能打破那种氛围的户部、或是那种可以顺利让周围的人打成一片的人也许还好,但对于那种比较老实或是不太喜欢说话的人来说就变得像是地狱一样。

是我的话肯定不愿意去……,我一时语塞。刚才开始像是要哭出来一样的富冈同学也说不出话来。

「我也……唱歌的话觉得很害羞……」

富冈同学有些难为情地将之说出口,用手拍着自己已经染红的面庞。

现在就成这个样子的话,那真去了卡拉OK都不敢出声了吧。我认识的女性,要么性格比较沉着,要么很会看气氛,她这种反应对我来说还挺新鲜的……。一不小心就盯着她这种像是小动物一样的姿态看了。

嗯、嘛,既然小绪富不愿意的话,那卡拉OK就算了吧。……啊不对?害羞的小绪富努力唱出歌的样子说不定也不错啊?感觉会想看她跑了调脸变得通红、唱歌抢拍结果手忙脚乱的样子啊?

我正认真思考着,旁边的座位上传来了几声咳嗽。我瞬间伸直了后背,转过头去一看,雪之下用手指把被缎带缠起来的头发绕起来,无精打采地看着茶杯。

「是啊,在别人面前唱歌的话我也有点……」

虽然她说得很小声,但却清楚地传到了耳朵里。

一瞬间,疑问在空气中交错着。

「嗯?」

「诶?」

「哈?」

由比滨、小町、还有我,几乎同时发出了声音,互相看着彼此。

──小雪乃,之前不是唱得很兴奋来着?

──而且唱得还特别好……note

译注:这句来自小町

──就是啊……。而且,文化祭的时候也是……。note

译注:这句来自比企谷八幡

我们在一瞬间,静默地用眼神完成了交流。不对不对,虽然你说得很恬静,但不是很能唱嘛……。

她似乎是注意到了我们不太礼貌的视线。

「怎么了吗?」

雪之下的声音从刚才的轻声变得带有压迫力,用锐利的目光扫视着我们。我们被她盯住,笑着轻轻摇了摇头,无言地表示「无事发生」。可能因为我们的眼神太过温和,雪之下稍稍撅起嘴唇,小声地补充说。

「……和关系好的人一起的话,另当别论」

虽然这声音极其纤弱,但由比滨还是听得很清楚,「嘿嘿」地笑了。嗯,是啊,和关系好的人的话就没问题了。下次找个时间大家一起去卡拉OK吧……。

我们正其乐融融的时候,另一边的一色鼓起了嘴。

「不是,我也可以跟关系好的人去啊。不如说关系好的话就想要一起去。」

一色说起话来就像在挤气泡塑料的包装一样,看起来有点在闹别扭。嗯嗯,乐活也是这样啊,下次一起去吧……。

我用含有温情的视线看向一色,然而她却毫不客气地瞪回来。

「另外啊,去卡拉OK的时候经常是因为男生才烦恼啊。真的,不知道怎么应对不熟的男生啊。这种时候男生就总是会特别兴奋地想要缩短距离而凑过来搭话。」

「哦、哦……」

她这气势就好像我要那么做一样。啊不,没办法啊……男生除了依靠吵吵闹闹吸引注意之外,基本不知道什么表现自我的方法啊。喂男生~!别这么做啦~?女生不是很头疼吗──!

虽然想装作跟我没关系,但不能否认的是很久之前我也有过跟其他傻瓜男生一样脑子里胡思乱想的阶段,都很难忘记。我只能发出「咕……」的一声,说不出其他话,但此时旁边的人开口帮我说了话。

「也没什么办法吧。会想跟一色同学搭话的男生很多吧」

雪之下这么一说,一色摆出一副嫌弃的表情。

「……我可不是那么轻浮的女生啊」

她不耐烦地呼出一口气,眯起眼睛看着地板。从咬住嘴唇的样子来看似乎是有些沮丧。

「 让你误解了的话对不起,我并不是那个意思。」

然而雪之下立即进行了否认。

那严肃的声音让人不得不集中了注意力。我们、还有一色,都抬起头看向雪之下的方向。

雪之下撩开了搭在肩上的长发,把手指抵在下巴上,带着柔和的笑意注视着一色。

「……因为,你很可爱啊」

她甜美得让人沉醉的声音让其他声音都消失无踪、持续敲击着我的耳膜。虽然眼神看起来带着一分戏弄,但其中无疑带有真挚的情感。

唉呀,雪之下同学真是好帅啊……。从旁看着的我,少女心都砰砰跳了起来。

而被说了这话的本人又是如何呢……。往旁边一看,一色呆呆地张着嘴,眼睛用力眨了两三次。

紧接着她的脸颊变得通红,开始用手摆弄刘海,含糊不清地说着。

「嘛、嘛,确实也是就是这么一回事」

然而这样似乎也不能完全掩盖过去,一色仿佛是要转换话题一样,开始在小町耳边飞快地说着话。

「话说那个人怎么回事。诶,不是很帅吗?话说真的长得很好看,真的好看。好喜欢。」

「嘛,毕竟是雪乃姐嘛。小町也经常会想请她来帮我调整弄乱的领带啊。」

「对对,基本上小雪乃比谁都帅气嘛」

「被人这么当面一说的话,让人心脏直跳啊……」

小町仿佛是祈祷一样,把两只手握在一起、闭上双眼,由比滨不知道为啥开始得意地点着头,富冈同学把两手放在胸前,惊讶地张开嘴。小町啊,虽然其实无所谓,但你的校服上可没有领带啊……。

大家这么一说出口,连雪之下也开始害羞起来。

白得透明一般的皮肤开始发红,似乎是为了隐藏这一点,雪之下扭过头去。

「女生之间说这种话不是很正常的吗。由比滨同学也经常这么说。」

但这么掩饰只能说很失败。似乎是看破了这一点,由比滨「嘿嘿」地笑了起来,像是在调戏她。

「因为小雪乃很可爱啊」

雪之下听到之后说不出话来,只好低下头。对此由比滨再次连声高呼可爱。嗯──挺好啊,日本所拥有的世界名产Cawaii!note文化……。真想把它发扬光大。

译注:音同「可爱」

我完全化作墙壁,观望着这两个人之间的交流,此时女生们的对话也持续着。

「嘛,雪乃学姐啊、还有三浦学姐?要是有这种人在场的话就完全不一样了啊~不然的话那帮人就一直得意忘形啊──?」

「啊,比如户部学长」

小町对一色的惊人发言点头赞同,直接点名攻击。而一色也不依不挠地继续着。

「对对。就算不说话也很烦。已经是连呼吸本身都烦人了,呼吸啊」

「真希望他能停止呼吸啊~」

小町一脸困扰地念叨着,一色则说着「就是啊」伸出食指表示同意。

「不过,户部同学看起来人不错啊」

刚才一直听着两个人闲谈的富冈同学,小心翼翼地插进话去。仔细一想,本来富冈同学会为了班级聚会向我们搭话,也是因为户部吵吵嚷嚷来着。说不定富冈同学是因此产生了感谢之情。富冈同学再怎么看起来有点笨拙,也不至于被那种「我虽然看起来轻佻没正形,但别的年轻人不给老年人让座的时候我是会让的」这种自夸推特给骗到吧。嗯、啊不、嘛,其实户部是个好人来着……。

我正想着要不要出言赞同富冈的话,一色开始干笑起来,教导似地回答富冈。

「但仅此而已了啊」

「你别说了啊……」note

译注:这句来自比企谷八幡

我不由得出声打断她的话。

「听起来实在有点悲哀啊……」note

译注:这句来自雪之下

「嗯,你说得这么直白就有点……」note

译注:这句来自由比滨

喂,雪之下和由比滨怎么也!我都同情起来了!啊,你说「直白」是不是有点过分。不是很可怜吗?说得太过了吧?说到停止呼吸那个地步还行,说实话可不好哦!

一时间气氛变得沉闷起来,一色「诶嘿」地笑了一声,想要把这事糊弄过去。随后若无其事地继续说着。

「嘛,户部学长那样的人直接无视就可以了。但第一次见面的人就实在有点不好应付啊。也有人会借着现场的气氛把肩膀靠过来的啊。那种人真的应付不来」

「啊──……」

一色连珠炮一般地说完之后,由比滨似乎是感觉「有的有的~」,发出了赞同的声音。听到这种令人生厌的事情,我也开始用手摩擦起自己的胳膊。

「诶……什么啊……。可怕……。还有这种人吗?一般的活人,不是只有在橄榄球争球之类的时候才会把肩靠在一起吗?」

还有新兴宗教和研讨会的时候之类的吧……。我正想着是不是还有别的,传来了「哦~」的惊讶的声音。转过头去看到富冈同学正睁大了眼睛,歪着头。

「你,有玩过橄榄球吗?」

「没有。他只是和平时一样随便说说」

我还没来得及否认,雪之下就替我回答了。她头痛似地用手按着自己的太阳穴,无语地呼出一口气。虽然雪之下说得并没有问题,不过,那个说法是不是有点不太好。

「平时……,这样啊,哈」

富冈同学窥视了我一眼。是心理作用吗,感觉她似乎是觉得有些失望。看我的方式好像我很喜欢吹牛一样……。

嘛,不过我有说话随便的问题倒也不能说有错。

虽然我觉得还没到吹牛的程度,但是感觉自己染上了只有身边人才能明白的说话方式。

看起来现在由比滨、一色和小町都已经对我说话随便的这一点完全适应了。一色根本没管我刚才说的话,自己继续说着。

「要是做法比较自然的话还算好,要是特别生硬的话就难免让人觉得恶心啊。嘛,从搞错距离感开始就已经可以说恶心了。明明平时都不怎么说话,觉得有班级聚会的气氛就能行的错误想法也挺糟糕的」

虽然我自己完全没做过这种事,但一色说的话十分尖锐,所以我有点头疼……。是因为我也经常搞错距离感吗……。

在我眼神涣散的时候,视野一角里,浅桃色的团子头正摇动着。

「嗯──……。嘛,这种时候的话换一下座位、去趟洗手间、去拿饮料之类的,换个地方就还行……。啊,还有,要是感觉有人要凑上来的话,赶快避开不就好了?」

由比滨突然想到这些,竖起食指摇晃起来。然而其他人的反应有些平淡。

「……这样吗?」

「怎么做到呢?」

一色和小町有些惊讶地问道。雪之下和小绪富也很有兴趣似地点了点头。

「所谓避开是指?」

被人这么盯住的由比滨似乎一瞬之间畏缩了。

「诶……。就是,这样『飒──!』地避开。『飒──!』地」

由比滨一边说着一边左右摆动上半身,用身体和手势进行教学。她的肢体动作像是柯南一样夸张,但完全没表达出来具体要怎么做。

「啊不,我不明白你说的『飒!』是什么……」

一色模仿着由比滨的动作也开始挥动起双臂,一瞬间让人响起了当年《辣妹掌门人》note中练习的场景。

译注:2006年日本电视台播出的一部漫改电视剧,你们的老婆结衣的早期作品

「说明起来有点难……,啊、比如说啊」

由比滨这么说着,把椅子挪动到紧挨着我座位的地方。诶、这、干啥……我身体向后倾,稍微抬起身体拉开一些距离,然而校服的袖子被紧紧抓住。然后就这样被拽过去。

「男生不是会像这样把身体凑过来吗?」

「不会的啊?」

「好啦,就是装个样子。快点」