作者：无想的一刀
她根本没想到，堂堂米忽悠老板，华夏富豪榜的大佬，和爱莉希雅小姐起，会为她个小小的实习生庆祝生日。
白石使了个眼神，让大家做准备，这时可莉直接剧透了。
“可莉和大家，要给纳西妲姐姐庆祝生日哦！”
这话出，纳西妲直接愣住了。
见状，白石无奈摇了摇头，然后打了个手势。
结果雷电影和国崩立即出现唱“祝你生日快乐”。
他则打开桌上的盖子，露出里面的三层∞果蛋糕。
蛋糕以绿色为主，代表着她小草神的身份。
然后还带着部分的紫色和粉色。
紫色代表纳西妲小姨和哥哥，都是和雷系有关。
粉丝则是爱莉希雅的心意了。
上面是爱莉希雅亲手制作的，可以食用的巧克力贺卡。
而贺卡的内容是“生日快乐，纳西妲！”
和白石刚刚完成的纳西妲生日PV最后句台词样了。
小姨影给纳西妲戴上生日帽。
大家起给纳西妲唱祝你生日快乐的贺歌。
纳西妲感动得泪眼朦胧。
“谢谢大家，我，我好开心！”
白石则在蛋糕上插上蜡烛。
看到爸爸只插了根，可莉有些疑惑。
“爸爸，纳西妲姐姐不是已经岁了吗？
你怎么才插根蜡烛啊？”
不只是可莉，包括纳西妲、爱莉希雅等人在内，大家都很疑惑。
白石笑着解释道：“因为这不仅仅是给纳西妲庆祝生日，也是在庆祝纳西妲成功拿下小吉祥草王这个角色，为小草神庆生。
小草神的生日，我就定在和纳西妲天。
今天就是两个纳西妲的生日了。
而小吉祥草王这个新生草神，在游戏里的年纪是岁。
所以我插上根蜡烛，每根代表百岁。
这样的安排，纳西妲你感觉如何？”
纳西妲直点头。
“能和小吉祥草王同天生日，我很开心。
我有小姨，有哥哥，有爸爸妈妈，有大家。
但游戏里的纳西妲现在只能孤地个人待在净善宫，所以我也想为小草神庆祝生日。
生日快乐，小草神纳西妲。
今天，我和大家，都来给你庆祝生日了。
等到须弥开放，到时候全球会有无数玩家前往须弥把你从牢笼中拯救出来。
到时候，整个须弥的人，都会为你庆祝诞辰。”
在了解关于小吉祥草王更多的设定之后，纳西妲现在对这个角色几乎是感同深受。
这时爱莉希雅突然想起刚刚白老板递给她的纳西妲生日PV台词。
她忙掏出来，递给纳西妲。
“纳西妲，你快看。
为了你的生日，你们老板还特意写下了段感人的台词。
据说这就是你角色PV中的台词。”
“诶？！我的角色PV的台词已经写好了吗？”
纳西妲忙接过A纸看，“花车颠啊颠，纳西妲睁开眼…
直到纳西妲坐上花车，和大家挥手说再见。”
念完段台词后，纳西妲感动不已，擦了擦眼角开心的泪∞，笑道，“这种童话般叙事的台词，真的好温馨好感动啊。
谢谢老板你为我，为这个角色创作出如此美好的文字。”
白石摆摆手，刚要解释什么。
爱莉希雅直接指着台词，笑道：“我来告诉你这三段重复的台词都代表了什么。
这三段台词看似重复，其实每段都代表着不同的意思。
第段台词，其实是指纳西妲刚出生时被教令院的人带回来囚禁。
第段台词，其实是指纳西妲在主角的帮助下，终于摆脱囚笼，获得自由。
第三段台词，其实是指纳西妲已经成为了备受人民爱戴的神明，须弥人全都开心地为她庆祝生日。
这三段重复的台词，也代表了纳西妲从苦楚到快乐的人生经历，真是美好的结局。
怎么，你似乎有些不信啊。
这可都是你家老板亲口告诉我的。”
纳西妲带着询问的眼神看向白石。
白石点点头。
“这三段台词确实对应着纳西妲不同的阶段。
在主角的帮助下获得自由，成为须弥人爱戴的草神，以及被贤者们带回来囚禁。
纳西妲，你刚才念的那段台词，听起来很温馨，基本可以作为第段台词的配音了。”
“太好了。”
得到老板本人的确认，纳西妲松了口气。
以至于她都没注意到，白石说的三段经历的顺序，和爱莉希雅说的有些不样。
个是由坏到好。
个是由好到坏。
顺序不同，有时候表现出来的意思，几乎是截然不同。
开始老板给她说明小草神这个角色时的某些话，让纳西妲心里总觉得不对劲。
比如“只是在故事的最后，他们似乎也同告别了位重要的人。”
比如“手中还未褪去的****的余温，让心都隐隐感到有些刺痛。”
比如可对纳西妲来说，有件事果然还是想不明白。明明刚刚拯救了须弥，拯救了世界，可自己却为什么会情不自禁地流下眼泪呢？”
等等。
让她忍不住担心在须弥主线中会埋着刀子。
但现在看来，这个草神PV的台词如此温馨，结局如此甜美，想必不会有什么刀子的。
因为氛围太欢乐了，纳西妲对白石的夸奖更是也没多想。
按理说，明明第段应该是教令院带回小草神囚禁的内容，怎么也不该配上温馨的语音啊。
“咦？”
这时纳西妲突然注意到，第三段重复的台词下面，都带有句看不懂的文字。
“老板，这些文字是什么？”
白石笑着解释道：“那是提瓦特文字，相当于是上面中文的翻译。”
这话虽然没撒谎，但却是具有误导性的。
在第三遍重复的台词下面，他额外各增加了行提瓦特体字幕。
而将这些提瓦特字幕翻译过来，才能发现。
其实第三段台词的中文字幕其实是错的。
只不过这是故意的错，是为了掩盖残酷真相的善意谎言。
由于原神中的提瓦特文字采用的是拉丁个字母的逻辑，而非中文象形字逻，所以无法直接翻译成中文。
而将提瓦特体转换成英文，再翻译成中文，隐藏在纳西妲PV中的「刀」就显现出来了。
【表面台词：花车颠啊颠，纳西妲睁开眼。
真实内容：花车摇啊摇，纳西妲睁开了眼。】
【表面台词：她说刚刚做了梦。
真实内容：说她刚刚做了个梦。】
【表面台词：梦见纳西妲的生日就是今天。
真实内容：梦见了她出生的那天。】
【表面台词：在梦中，花之骑士和侍从们将她发现。
真实内容：她梦到了被贤者们找到的那天。】
【表面台词：「神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面。」
真实内容：「唉，但大慈树王去哪了呢，我们都很想再次见到她呀。」】
【表面台词：花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈。
真实内容：意识到大慈树王原来已经死了，他们都聚集在她身边，哭的泪流满面。】
【表面台词：直到纳西妲坐上花车，和大家挥手说再见。
【真实内容：最后，纳西妲被虔诚的信徒们关了起来，最终，也没有任何人向纳西妲伸出援手。】
后期PV制作完成后，通过变得惊悚的画面和音乐，玩家还是能明白这层提瓦特真实字幕隐含的内容的。
但现在只是文字，而大家都不知道怎么翻译提瓦特文字，自然看不出刀来。
其实刀就在那里，从开始就在那里了。
只是大家自己没发现而已。
爱莉希雅也被提瓦特文字给吸引了，因此也同样没觉得之前白石说的顺序有哪里奇怪。
她不由啧啧赞叹。
“原来这些文字是特瓦特的语言啊。
没想到老板你居然创作了种新的文字啊。
真厉害啊！
该怎么翻译啊？”。
第章颠啊颠，纳西妲睁开眼，爱莉希雅被刀哭了！
白石自然不会现在就揭示这个残酷的真相。
他摇摇头。
“这个就先不透露了。
这种事情，还是自己探索得到答案才更有趣。
如果什么都告诉你们，那就和游戏开挂样，绝对会少了很多乐趣的。”
爱莉希雅也只是随口问。
其实她对提瓦特文字的兴趣并不大。
上一篇：宝可梦，从东煌联盟开始旅行
下一篇：返回列表